读史

条综都遗忘,繙收乱贮储。 据梧甘觝滞,抚卷涉伸歔。 老去从萤槁,昏来著茗祛。 缅怀千载上,知读几年书。

译文:

我阅读史书,努力梳理书中的内容,可最后却把那些条分缕析的知识全都遗忘了。翻开书本收集知识,却只是杂乱地把它们存放在脑海里。 我靠着梧桐树读书,心甘情愿地面对书中那些晦涩难懂的地方,抚摸着书卷,不禁感慨叹息。 年纪大了,就像那快要燃尽的萤火虫之光般精力不济,头脑昏沉时,就靠喝茶来消除困意。 我遥想千年之前的那些学者,真不知道他们得读多少年的书,才能有如此渊博的学识啊。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云