卓文君

宋代 • 周南

旷代佳人十六七，肤如凝脂发抹漆。
芙蓉为脸玉为容，淡拂眉尖远山色。
夜梧月落秋夜长，孤鸾三叠传高堂。
琐窗认得琴心怨，直恐韶华不得当。
瑶环潜送慇懃意，只今犹记来时事。
杀身不赎父兄羞，图得岁寒成共蒂。
阳昌市里鹔鹴裘，鸾鉴相看未白头。
试拈玉轸拢金拨，新声比似旧声愁。
世间恩爱何时尽，流水落花皆往恨。
不愁归避茂陵人，羞逢往日临邛令。
鸳鸯并翅双飞宿，欲话衷肠歌不足。
古来应有白头吟，谁念妾身今再辱。

译文：

这是一首写卓文君故事的诗。下面是翻译：

绝代佳人卓文君不过十六七岁，肌肤如同凝结的油脂般白嫩，头发黑亮得好似用漆涂抹过。
她那芙蓉般娇艳的脸庞，美玉一样温润的面容，轻轻拂动的眉尖，好似远处的山峦。
秋夜漫长，月光洒落在梧桐树上又渐渐西沉。那《孤鸾》曲弹奏了三遍，琴音传到了高堂之上。
她在雕花窗前听出了琴音里的哀怨心意，只担心美好的青春就此错过，不能得遇良人。
她暗中送了信物表达殷勤之意，至今还记得当时的情景。
父兄蒙羞，就算自己舍命也无法弥补，只希望能像寒冬中并蒂的花朵一样与爱人长相厮守。
他们在阳昌市中，司马相如曾用鹔鹴裘换酒。夫妻二人对着镜子相看，还未到白头之时。
她试着轻抚琴轸、拨弄琴拨弹奏新曲，新曲里的哀愁比旧曲更甚。
世间的恩爱何时才会终结，就像那流水带走落花，都成了过去的遗憾。
她不担心司马相如移情茂陵女子，只是羞愧再面对昔日的临邛县令。
他们曾如鸳鸯般双宿双飞，有说不完的心里话，歌声都难以诉尽衷肠。
自古以来就该有像《白头吟》这样的哀怨诗篇，可又有谁会怜惜她如今再次遭受的屈辱呢。