送洪旸岩赴班

宋代 • 崔与之

法吏了繁剧，儒生擅文墨。
世多兼两长，远到须器识。
昔在晋魏公，曾此趋幕职。
一逢龚庄敏，期以柱天极。
紫微得夫君，嘉禾乏栽植。
广城底山川，融结此英特。
精神天独饶，醉盎春可即。
读书细妍磨，作文工组织。
庭隅立两造，片言分曲直。
疾顽戒已甚，争事退如默。
武库物兼蓄，沧海蠡莫测。
同僚总称好，载路誉声塞。
五羊书筵重，济物多阴德。
荣通付傥来，荐剡岂求得。
薰凉快马耳，汗漫捧鹏翼。
归装可对人，南物毫不殖。
二同羞著我，握手倒巾帻。
幽栖泉石边，喜在文溪侧。
平章诗浩荡，指点碁黑白。
此乐竟何如，满怀春拍拍。
咳唾落珠玑，襟期重胶漆。
高诵归去辞，永守兔园册。
焉知暮岁后，苦被功名迫。
终能幡然起，行矣各努力。
长途希树阴，萧邸谨服食。
悬知风月宵，定启山夫忆。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

有的法律官员善于处理繁杂艰巨的事务，有的儒生则擅长文章笔墨之事。世上有很多人能兼具这两种长处，但若想有远大的前途，还得有器量和见识。

昔日晋魏公，也曾在这里奔赴幕府任职。他一旦遇到龚庄敏，便被期许能成为国家的栋梁之材。如今您得到了朝廷的征召，就像优良的禾苗要离开嘉禾之地，难以继续在此栽植了。

广州城一带的山川，灵秀之气交融汇聚，孕育出了您这样杰出的人才。您天生就拥有充沛的精神，浑身上下散发着如春天般和乐温暖的气息。

您读书时仔细钻研琢磨，写文章时精心构思组织。在公堂之上面对两方当事人，能凭简短的话语就分清是非曲直。您整治顽劣之人时不过度严苛，处理纷争之事时沉稳缄默。您就像武器库一样，博采众长、兼容并蓄，又像那辽阔的沧海，让人难以揣测您的深度。

同僚们都称赞您品行优良，一路上到处都传扬着您的美誉。在五羊之地，您在讲席上备受尊重，广施善举、救济众人，积累了很多阴德。

荣华显达之事就看它是否偶然到来，举荐的文书又岂是可以刻意求得的呢？您如今如快马般迎着凉爽的风前行，似大鹏展开翅膀直上云霄。

您回乡的行装可以坦然地面对他人，因为您没有积攒任何南方的财物。两位志同道合的朋友为我感到羞愧，我们握手言欢，甚至连头巾都戴歪了。

我隐居在泉石旁边，高兴的是住在文溪一侧。我们一起品评那浩荡的诗篇，指点棋盘上黑白的棋子。这样的乐趣究竟如何呢？满心都洋溢着如春天般的愉悦。

您谈吐间如同落下珍珠美玉般精彩，我们的情谊就像胶漆一样深厚。您高声诵读着《归去来兮辞》，一心只想守着那些经典书籍。

谁能料到在晚年之后，您会苦苦地被功名所逼迫。但最终您还是能幡然奋起，那便各自努力前行吧。

在漫长的旅途中希望您能找到如树荫般的休憩之所，在客居之地要谨慎地注意饮食。我料想在那些有清风明月的夜晚，您一定会想起我这个隐居山间的人。