送范漕赴召 其二

宋代 • 崔与之

棋于观局易，药到处方难。
休戚君眉睫，安危我肺肝。
别来年事晚，病起面华寒。
东望彊人意，天风送健翰。

译文：

下棋的时候，在一旁观看局势变化往往觉得很容易，可轮到自己真正去下就会发现其中的门道很多；给人治病，真正开出处方来才知道是多么困难的事。

你的忧愁和喜乐都显现在眉眼之间，国家的安危却如同沉重的石头压在我的心头。

自从与你分别之后，时光匆匆，如今岁月已晚；我生病初愈，脸色显得格外苍白、清冷。

我向东眺望，你的情况还挺让人欣慰的，希望那强劲的天风能够助力你，让你如矫健的飞鸟一般顺利前行。