题吴氏四贤堂 其四

宋代 • 罗鉴

敬斋一则话，传自南轩翁。
于湖金玉之，诸老归下风。
不使掌帝制，嗟哉吾道穷。
遗像今伟然，吾敬司封公。

译文：

敬斋有那么一番言论，是从南轩先生（张栻）那里传承而来的。
于湖居士（张孝祥）有着如金玉般宝贵的见解，各位前辈在他面前都自愧不如。
却没能让他执掌为皇帝起草诏令的重要职责，可叹啊，我们所追求的道如此困窘。
如今他的遗像依旧伟岸不凡，我满怀敬意地瞻仰着司封公（张孝祥）。