莲花吟
夐出涟漪不染泥，浓粧淡抹总相宜。
六郎莫恃人怜惜，君子名称更绝奇。
译文：
这首诗翻译成现代汉语大致是这样的：
莲花卓然挺出于层层涟漪之上，丝毫不沾染淤泥，它无论是艳丽的妆扮还是淡雅的模样，都十分合适好看。可不要像张昌宗那样，只倚仗着他人的怜惜。莲花有着“君子”的美称，这才更加超凡奇特。
注释：“夐出”意思是远出、高出；“六郎”指张昌宗，他容貌俊美受武则天宠爱，当时有人说他貌似莲花，而狄仁杰称“乃莲花似六郎耳”；莲花在古代常被赋予君子的品格，如周敦颐《爱莲说》中就赞美莲花“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”。