诚意吟

正心谨独时,笃实惟精一。 克念寸不欺,充然四端立。

译文:

在端正自己的内心、谨慎地对待独处之时,要保持笃实的态度,专注而纯粹。 能够克制杂念,哪怕是一点点的念头都不欺骗自己,真诚地对待每一个想法。 这样一来,仁义礼智这四种善端就会自然而然地在心中确立起来,内心也会充满这些美好的品德。
关于作者
宋代金朋说

金朋说,字希传,号碧岩,休宁(今属安徽)人。曾从朱熹学。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士。初为教官,后于知鄱阳时值庆元党禁,归隠于碧岩山,时人比之陶潜。有《碧岩诗集》二卷,明万历间裔孙金袍曾刊刻。事见本集卷首宋范宽、明金大绶序。 金朋说诗,以清抄《碧岩诗集》(藏北京图书馆)为底本,明显舛误酌作校正。

纳兰青云