伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其二

笑杀商山绮与园,几年烦使护风寒。 只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看。

译文:

这首诗题目的意思是,伯量和他的两个弟弟打算到湖庄来拜访我,还写诗告知,诗中对我赞誉过度了,我就依照他诗的韵脚写了这首诗。下面是诗句的翻译: 可笑那隐居商山的绮里季和东园公啊,多年来还劳烦朝廷使者为他们遮风挡寒,力邀他们出山。 如今他们所建立的功勋也不过如此,真辜负了对着镜子看到的那衰老的容颜啊。 这里“商山绮与园”指的是商山四皓中的绮里季和东园公,他们曾隐居商山,后被吕后请出辅佐太子刘盈。诗人借此表达了对所谓隐居出山后成就有限的感慨。
关于作者
宋代曹彦约

曹彦约(1157~1228)南宋大臣。字简甫,号昌谷,南康军都昌(今属江西)人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学,后受人之召,负责汉阳军事,因部署抗金有方,改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初,为湖南转运判官,镇压郴州(今湖南郴县)瑶民起义,后任利州路(今属陕西)转运判官兼知利州,发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税,并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年,擢为兵部侍郎,迁礼部侍郎,不久又授为兵部尚书,力辞不拜,后以华文阁学士致仕,卒谥“文简”。

纳兰青云