祁门道中即事 其八

宋代 • 曹彦约

山木阴阴系晚牛，水田漠漠任春鸥。
长歌大笑却归去，长在农家今白头。

译文：

傍晚时分，那山间树木郁郁葱葱，牛儿被拴在树下。水田里一片茫茫，春鸥自在地在上面飞舞、栖息，不受任何拘束。

我放声高歌，纵情大笑，然后转身往回走去。我长久地生活在农家，如今头发都已经花白啦。