祁门道中即事 其一

宋代 • 曹彦约

识面山川尚可寻，跳丸日月更相侵。
语音改道家山近，行色不知春事深。

译文：

我还能依稀辨认出曾经见过的那些山川景色，可时光就像跳动的弹丸一般飞速流逝，不断地侵蚀着岁月。

我说话的口音已经有所改变，而此时离家也越来越近了。可我沉浸在旅途的奔波之中，竟然都没有察觉到春天已经到了如此深浓的时节。