秋分后十日得暴雨
负固骄阳不忍回，执迷凉意误惊猜。
倾盆雨势疑飞瀑，揭地风声敌迅雷。
阶下决明添意气，庭前甘菊賸胚胎。
可怜岁事今如此，麦垅蔬畦尚可培。
译文：
顽固的骄阳始终不肯退去，依旧炽热高悬，让我们错以为那偶尔的凉意是秋天已至，结果白白地空自猜疑。
突然，那雨如倾盆一般，让人恍惚觉得是天上的飞瀑倾泻而下；狂风揭地而起，那呼啸的风声甚至盖过了震耳的迅雷。
台阶下的决明草，在这风雨的洗礼下，仿佛增添了不少生机与活力；庭院前的甘菊呢，却还只是刚刚孕育的胚胎模样。
可叹这一年的时光已到这般境地，不过好在麦田和菜畦还可以继续培育，未来仍有希望。