答赵守见贻之韵

宋代 • 曹彦约

已报新题下紫泥，尚留佳谶筑新隄。
一心国事忉忉在，万口民歌剪剪齐。
惜去辙须田父卧，催归诏有内臣赍。
舍人若问朝天日，割尽黄云水满犁。

译文：

这首诗是作者用韵回赠赵守的作品，以下是它较为通顺的现代汉语翻译：

已经听闻您带着写有新题目的诏书从朝廷而来，可您还留下了美好的预言和规划准备修筑新的堤坝。

您心里始终忧心着国家大事，一刻也不曾放下，百姓们也都齐声对您的善政予以歌颂。

大家都舍不得您离去，就像田父挽留贤能的官员一样，都希望您能多留一些时日；而催促您回朝复命的诏书已经由内臣带着送达。

如果舍人问起您回朝的日子，我想说，等把那大片黄土地上的农事都忙完，田里蓄满了水，到那时您就可以启程了。