陪李监税饮刘园
剩栽花木閙低墙，满刻诗文榜画堂。
郁李齐开枝尚弱，牡丹垂谢蕊犹香。
书生野趣人间少，游子佳时客里忙。
准拟灯前儿女问，得君全不负春光。
译文：
园主人在那矮墙内栽种了好多花木，它们热热闹闹地生长着；画堂里挂满了刻着诗文的牌匾。
那郁李花一同绽放，只是枝条还显得柔弱；牡丹快要凋谢了，可花蕊依旧散发着香气。
像我这样一介书生所拥有的这份山野情趣，在世间是很少见的；而我这漂泊在外的游子，在这美好的时节里却依旧忙碌不停。
我想着等回到家，在灯前面对儿女的询问，有你陪我一同赏景游玩，我可算是没有辜负这大好的春光啦。