送友人

宋代 • 曹彦约

药裹包回碾臼声，得闲消息病先轻。
谓予不信看舟楫，之死无他况利名。
积雨晴边花蔕耐，好风吹外叶声平。
只愁岸送樯留后，却忆湘南老友生。

译文：

药包被收拾起来，碾药的声音也停止了，得知友人有了闲暇的消息，我这病似乎都先减轻了几分。
要是你说我这话不可信，就看看那江中的舟楫吧，我对友情忠贞不渝，更不会把名利放在心上。
多日的积雨停歇，晴朗的天空下，花蒂坚韧地附着在枝头；轻柔的好风拂过，树叶沙沙声也显得格外平静。
我只是发愁啊，等友人的船离岸远去，我留在原地之后，定会回忆起在湘南的那些老友来。