摄守汉阳次韵项平父饯行之句

宋代 • 曹彦约

我计短于头触篷，公才高似目飞鸿。
已驰骓马雄西楚，尚引蜉蝣缀国风。
愿伯明年终惠我，以曹为解可无公。
欲持枉尺归绳墨，祇恐旁观血指红。

译文：

我的谋略实在短浅，就好像低着头在篷船里局促行动一样，而您的才华却十分高超，犹如能极目遥望飞鸿。

您已经像那驰骋的骓马一般，在西楚大地尽显雄姿，建立了不凡的功业；同时还像《诗经》里那些经典诗篇一样，有着深远的文学影响力，让我这如蜉蝣般渺小的人也能追随在您身边。

我衷心希望明年您最终能对我有所帮助、有所教导。要是以曹参来作比方，没有您的话我可不知该如何行事。

我本想着把弯曲的尺子归正到绳墨标准里，也就是改正自己的不足，但又担心旁边观看的人会因为我的笨拙而着急得手指都红了（暗指怕自己能力不足，让关心自己的人操心）。