况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三

宋代 • 曹彦约

忆昨相逢是豫章，笑谈亲接齿牙香。
如今但有心期在，不似当初脚力强。
投老颇能安晚境，祝厘聊以报明王。
简编未了平生债，冷淡犹能读老庄。

译文：

回忆起往昔，我们是在豫章相逢，那时与你谈笑风生，你言语如兰，让我感觉亲切又美好。

如今啊，虽然我们心中依然相互期许，情谊未改，可不像当初那样，有着矫健的脚力去到处游玩、相聚了。

我已步入老年，倒也能安于这晚年的生活，我常常为君主祈福，算是以此来报答圣明君主的恩情。

读书著述是我一生都还未完成的事，就算生活平淡冷清，我也依旧能静下心来研读《老子》《庄子》这样的经典著作。