况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其一

宋代 • 曹彦约

况也来从班马傍，泛舟千里尚𬪩香。
庭虽过鲤元无异，桴偶乘由得问强。
亲见治民如治眼，归谈勤贼定勤王。
翻思父子寒如此，孤负珠玑富墨庄。

译文：

哎呀，你从贤才身边前来，坐着船行驶千里，还带着美酒的浓烈香气。

就像当年孔子对儿子孔鲤的教诲那样，你我之间的传承其实也并无不同，偶然像孔子弟子仲由那样乘着木筏，还能探讨强国之道。

我亲眼见过你治理百姓就如同精心治疗眼睛一般细致用心，你回去之后谈论起讨伐贼寇之事，必然是会一心为君王效力。

回头想想我们父子如此贫寒，实在是辜负了那如珠玑般珍贵的墨庄所蕴含的知识财富啊。

需说明的一点是，这首诗有一定的用典和文化背景，可能翻译不能完全精准地传达原诗所有的深意和韵味。诗中“班马”常指贤才，“过鲤”是用孔子对儿子孔鲤的庭训典故，“桴偶乘由”涉及孔子和弟子仲由的相关说法 。