雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜
岁事无多世事忙，病夫终日卧藤床。
雪积易消春已近，雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞，岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事，义方犹欲训诸郎。
译文：
这一年的事情本就没剩多少了，可世间的杂事却依旧让人忙得不可开交。而我这个生病的人啊，整天都只能卧在藤床上。
外面堆积的雪很容易就会消融，这说明春天已经临近了。雨毫无节制地下着，使得这白天显得格外漫长。
我还能回想起朝堂上那庄重的仪式，臣子们行三回舞蹈之礼的场景。可如今到了岁末祭祀祖先的时候，我却连手持一瓣香去参与都做不到。
可不要说人一死就什么事都没有了，我还要用做人的正道和准则去教导儿子们呢。