使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得群字

宋代 • 曹彦约

风流人物总能文，洗我榛芜久离群。
意气扫除投老障，浩歌惊起住山云。
风迎小队春三月，天与湖庄景十分。
七子赋诗皆宠武，刳肠犹不报慇懃。

译文：

使君带着宾客前来探访这湖庄，我们以“简斋茂林当日映群贤”之句分韵，我得了“群”字来作诗。

那些潇洒而有才气的人物个个都擅长写文章，他们的到来就像一阵清风，把我这长久脱离人群、内心如荒草丛生般的状态清扫干净。

他们意气风发，帮我扫除了年老时内心的障碍，他们放声高歌，那激昂的歌声甚至惊起了居住在山间的云朵。

微风轻拂，迎接我们这一小队人马，此时正值阳春三月，上天赐予了这湖庄十分美妙的景致。

同行的七位友人赋诗，篇篇都如此精彩，我就算挖空心思去创作，也难以报答他们这般热情的情谊啊。