送钱文季国博赴召 其一

宋代 • 曹彦约

每向招贤看典刑，中间人物似零丁。
只因朋党排诸老，无复纷纶任五经。
一节何如归帝所，赐环元不为郎星。
古来官职论车斗，只有忠嘉可篆铭。

译文：

我常常在选拔贤才的场合去瞻仰那些典范人物，可如今这中间的杰出人物却好像十分稀少、零零散散的。

只因为那些朋党派系排挤各位元老，就再也没有那种学识渊博、能精通五经并施展才华的局面了。

您坚守气节，如今就应该回到皇帝身边去效力，您此次被召回朝廷，可不仅仅是为了当个普通的郎官啊。

自古以来官职多如用车子和斗来衡量一般数不胜数，只有那些忠诚美好、一心为国的人，他们的事迹才值得铭刻在历史上被后人铭记。