盘谷胡季随挽章二首 其一

宋代 • 曹彦约

天地开南学，葵轩接五峰。
淳熙亡一鉴，盘谷有真踪。
庭立心传鲤，门乘玉润龙。
风流遮不断，堂斧若为封。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

自从天地间开启了南方的学术风气，葵轩学派与五峰学派一脉相承、相互接续。在淳熙年间，那如同明镜一般照亮学术道路的贤才逝去了，而在盘谷这里，却留存着真正的学术踪迹。

胡季随家的庭院里，子弟们如同孔子教育儿子孔鲤那样，接受着良好的言传身教；家族的门庭中，晚辈们就像温润的美玉一样，有着不凡的气质和才华。

这种美好的学术传承和家族的风流韵致是无法被阻挡的，即便有人想用堂斧去封禁、阻隔，又怎么能够做到呢。

需要说明的是，“堂斧若为封”这句中的“堂斧”较难明确其确切含义，可能是一种较为隐晦的指代，以上翻译是基于整体语境的一种推测性理解。