总领户部杨公挽诗 其二

宋代 • 曹彦约

赪尾劳民久，青天转粟艰。
三年流马运，一笑狎鸥闲。
天远才多阨，功深报肯悭。
勒铭周伏柱，何恨掩丘山。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

百姓像红尾鱼般困苦疲惫已经很久了，在艰难的情况下向灾区转运粮食如同青天摘星一样困难。

杨公这三年来就像诸葛亮的流马木牛运输粮草那样，不辞辛劳地调度粮食救济百姓，如今他终于能安闲地与海鸥嬉戏，悠然离世了。

上天遥远，贤才大多命运坎坷，杨公功劳卓著，上天怎会吝啬对他的回报呢？

应该像周朝为柱下史老子刻铭纪念一样为杨公刻石立碑，他即便长眠于山丘之下，又有什么遗憾呢。