故殿撰修史李舍人挽章二首 其二

宋代 • 曹彦约

丁未慈恩盛，从容最后来。
一从辞墨绶，三徙入鸟台。
记动时方好，持衡去不回。
恩荣频出綍，晚遇有余哀。

译文：

在丁未年那次如慈恩盛会般的科举高中之时，您从容不迫，最后也顺利达成心愿（考中）。

自从您辞去了县官的职位，经过三次调任进入了御史台任职。

您负责记录朝廷动态的时候，时局正一片向好。您秉持公正地主持事务，却一去不返（这里指去世）。

朝廷多次降下诏书给予您恩宠荣耀，可惜您晚年才得到这样的机遇，如今却让人倍感哀伤。