送十三郎赴尉汉阳二首 其一

宋代 • 曹彦约

宦路今如此，亲闱望已深。
是谁门户责，慰我父兄心。
镜里休频看，杯中但浅斟。
前贤官业处，端的要追寻。

译文：

如今这为官之路就是这般情形，家中父母对你的期望已经很深了。
究竟是谁承担起了振兴家族门户的责任呢，那就是你啊，希望你能宽慰我们这些做父兄的心意。
不要总是频繁地照镜子感慨自己的容颜老去（应把心思放在事业上），喝酒的时候也只需浅浅地酌饮。
那些古代贤能之人做出一番官业的事迹和地方，你一定要去追寻、效仿。