次韵赵使君师夏谒白鹿游栖贤长句

宋代 • 曹彦约

三峡移名涧响空，中著一桥如饮虹。
旁连溅瀑龙所宫，谓佛有力真冥蒙。
非造物意无禹功，一线偶达成巨谼。
可怪一律人聩聋，助桀唱和更撞舂。
或者误信晨暮钟，万有一幸相际逢。
吾儒自有名教踪，壁立万古涧底松。
异端琐细秋后蛩，一物不格皆妄庸。
谁知健者此山中，朴实可乱田舍翁。
出郊小队不妨农，黄岩意与考亭通。
长养此道如种穜，骏发尔私雨我公，穮蔉虽馑亦有丰。
常行万世无污隆，行健不息人中龙。
不妨更击白鹿鼓，扣之大小皆舂容。

译文：

这是一首较为复杂且富有深意的长诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

三峡的名声仿佛移到了这里，山涧的响声回荡在空旷之处，中间架着一座桥，就好像一条虹霓在低头饮水。

旁边连着飞溅的瀑布，那是蛟龙居住的地方，有人说佛有巨大的力量，可这说法实在是模糊不清难以捉摸。

若不是造物者的旨意，哪有大禹治水般的功绩，一条细小的水流偶然间就形成了巨大的沟壑。

真奇怪啊，人们都像聋子一样对真理充耳不闻，还像助纣为虐般一唱一和、随声附和。

或许有人是被早晚的钟声误导了，抱着万分之一的侥幸心理期待能有奇遇。

我们儒家自然有自己名教的踪迹，就像那矗立在万古之间的涧底松，坚定而挺拔。

那些异端邪说就如同秋天的蟋蟀，渺小而琐碎，若对任何事物都不能穷究道理，那都是狂妄而平庸之辈。

谁能想到在这山中藏着有才能的人呢，他们朴实得就像普通的老农。

太守出城带着小队随从，也不妨碍农事，他的心意就如同黄岩先生（赵师夏）与考亭先生（朱熹）相通。

要培育发扬儒家之道就如同耕种庄稼，让百姓们积极劳作，公田私田都能得到滋润，即使除草时遇到灾荒，最终也会有丰收。

让这正道永远施行，没有兴衰起伏，像自强不息的人中蛟龙一样勇往直前。

不妨再敲响白鹿洞的鼓，敲击它，无论声音大小都会显得雍容和雅。