次韵魏君宝光黄云观古风

宋代 • 曹彦约

重湖镜展心生凉，五老壁立背负芒。
中间只作如许屋，一观虽小意堂堂。
书生相业线不绝，故侯墨妙灯不灭。
与山三好孰四之，毕万有孙胸次阔。
抛梁不须伟儿郎，黄云高举天颉颃。
从龙作霖皆是物，迩来一足飞商羊。

译文：

浩渺的重湖如镜面般展开，让人心生凉意，五老峰像墙壁一样直立，仿佛背负着光芒。
湖山之间仅有这么一些房屋，黄云观虽然不大，却有着堂堂的气象。
读书人的宰相功业传承不断，旧侯精妙的笔墨风采如同明灯永不熄灭。
和山峦交好本有三友（一般指松、竹、梅），如今谁又能成为这第四位？毕万的后人（这里推测是指与观相关的人）胸怀广阔。
抛梁仪式不需要那些高大强壮的男儿，黄云高高升起，直与天际相抗衡。
能跟随神龙兴云布雨的都在这里了，近来却只有商羊（传说中一只脚的神鸟，出现预示旱灾）飞起，暗示着干旱之象。