大义渡

2 次阅读

孩儿不见弃浑身，可惜婆婆眼不亲。白浪洪波无了日，至今愁杀渡头人。

译文：

孩子并没有被舍弃而全身保存着，可遗憾的是婆婆目光短浅没看明白。那江面上白色的浪花、汹涌的波涛没有停歇的日子，直到如今还让这渡头的人愁肠百结。注：由于不清楚这首诗背后具体的故事背景和意象含义，这样的翻译可能只能从字面大致解读，诗中的“孩儿”“婆婆”也许有特定指代，如果能了解更多相关信息，翻译会更精准恰当。

标签: 宋诗

关于作者

宋代 • 释普岩

释普岩（一一五六～一二二六），字少瞻，号运庵，俗姓杜，四明（今浙江宁波）人。高宗绍兴二十六年生。早年落发。初与石鼓夷公谒无用全公等老宿。孝宗淳熙十二年（一一八五），参叩松源崇岳禅师，并从松源迁江阴之光孝、无为之冶父。光宗绍熙元年（一一九○），由松源引居饶之荐福，明之香山、苏之虎丘、杭之灵隠、报慈，后回乡居四明运庵。宁宗开禧二年（一二○六），在平江府宝华山受镇江大圣普照寺请出世。后移住真州报恩光孝寺、安吉州道场山护圣万寿寺。理宗宝庆二年卒。为南岳下十九世，松源崇岳禅师法嗣。有《运庵和尚语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附容宗著撰《运庵禅师行实》。　释普岩诗，以辑自《语录》的偈颂及单编诗合编为一卷。

纳兰青云