百丈大师赞

宋代 • 释普岩

亲见马簸箕，面目甚奇怪。
鼻痛野鸭飞，漆桶好不快。
只见祥麟一角尖，定知罪犯弥天大。

译文：

我亲身见到过马祖道一这位高僧（这里“马簸箕”代指马祖道一 ），他的容貌神态十分奇特怪异。就像百丈怀海听到野鸭飞鸣声，被马祖一扭鼻子而有所顿悟的那件事一样（“鼻痛野鸭飞”是相关典故情节），那些看似愚钝不开窍（“漆桶”比喻愚钝不悟的人）的人啊，开窍之后也是如此迅速。

只看到像吉祥麒麟那样露出的一点点端倪，我就敢断定他犯下的“过错”简直是弥天大罪。这里其实所说的“罪”并非真正的过错，而是指高僧大德们在参禅悟道过程中那些超越常规、打破世俗认知的“作为”，他们以独特的方式引导弟子和世人开启智慧。