宝钟院

宋代 • 任希夷

九江渊轮彭蠡东，江𣸣上下悬石钟。
洪炉大冶见奇怪，千仞硉矹云涛冲。
旁罗簨虡万石从，侧立跂行势飞动。
螭蟠蛇结增层崖，神剜鬼划森幽洞。
有如万钧陈未央，猛兽怒翅将腾骧。
岂同九耳丰山上，欲鸣犹待天雨霜。
南音函胡北清越，未许人人尽幽绝。
小声镗鞳大噌𠴈，留与坡仙泛明月。
长风巨浪相吐吞，金镛自奏天然声。
非雷非霆中清浊，龙渊蛟窟惊铿鍧。
献子歌钟景无射，千载寥寥声寂寂。
此石长留天地间，海若冯夷能拊击。

译文：

九江的水势汹涌，在彭蠡湖东边打着漩涡。江水之畔，上下两处悬着石钟山。
这仿佛是经过宏大的熔炉冶炼一般，呈现出奇异的景象。千仞高的山峰突兀险峻，被云涛冲击着。
四周罗列着像钟架一样的岩石，无数石块簇拥跟随。那些侧立着的、像虫子一样爬行状的石头，姿态灵动好似要飞起来。
岩石如螭龙盘绕、大蛇纠结，层层叠叠地堆积成山崖。又像是被鬼神精心雕琢，幽深的洞穴阴森森的。
这些石头如同万钧重器陈列在未央宫前，好似猛兽张开怒翅即将奔腾飞腾。
它可不像丰山上那九耳的大钟，想要鸣响还得等到天降霜雪。
石钟山南边的声音含糊厚重，北边的声音清脆悠扬，不是每个人都能领略到这其中幽妙绝伦的意境。
小声敲击时发出镗鞳的声响，大声撞击则是噌吰的巨响，这声音就留给像东坡先生那样的人在明月下泛舟时去聆听感受吧。
长风卷起巨浪，相互吞吐，石钟山就像金属的大钟，自然地奏出美妙的声音。
这声音既不是雷声也不是霆响，却有清浊之分，能让龙渊和蛟窟中的水族都被这铿锵的声音所惊动。
当年魏献子有歌钟十二架，到了景王时铸造无射之钟，可千载以来，那样的钟声早已寂寥无声。
而这石钟山长久地留在天地之间，就连海神和河神都能来敲击它发出声响。