牡丹

宋代 • 任希夷

沉香亭北露华春，曾识霓裳第一人。
千载不归罗袜梦，绿枝红艳只如新。

译文：

在沉香亭的北面，带着露水的牡丹在春光里绽放，我仿佛看到当年这里曾见过身着霓裳羽衣、艳冠群芳的杨贵妃。

时光已经过去了千年，美人早已香消玉殒，那关于美人罗袜生尘的绮梦也一去不返。可如今这牡丹，依旧是碧绿的枝叶、娇艳的花朵，就好像和当年并没有什么不同。