闻鸠

宋代 • 葛天民

蛰动犹寒在，鸠鸣恰睡余。
素传鹰羽化，多占鹊巢居。
报我晴何用，怜渠拙自如。
年年偏感处，风急杏花初。

译文：

尽管万物开始从蛰伏中苏醒、蠢蠢欲动，但寒意却依旧还在。此时，斑鸠的鸣叫声传入耳中，而我刚刚从睡梦中醒来。

一直以来都有传说，说斑鸠是由鹰变化而来的，而且它们大多会强占喜鹊的巢穴来居住。

它向我预报天晴又有什么用呢？我倒是有些怜悯它，一直都如此笨拙。

每年最让我心生感慨的，就是在那杏花初放，而风又刮得很急的时候。