自题画像

宋代 • 姜夔

鹤氅如烟羽扇风，赋情芳草绿阴中。
黑头办了人间事，来看凌霜数点红。

译文：

我身披那如烟似雾般轻柔的鹤氅，手持羽扇，风度翩翩。我满怀诗情，沉醉在那如茵芳草和葱茏绿阴之中。

在年少黑发的时候，我就已经把世间的事情都处理妥当了。如今，我终于可以悠闲地前来，欣赏那傲立在寒霜中的几点红梅。