送王简卿归天台二首 其一

宋代 • 姜夔

迎风吹白发，送客向黄岩。
在事何为尔，如君自不凡。
城阴当复会，诗卷可频缄。
纵别无多久，江沙望远帆。

译文：

迎着风，我那白发被吹得飘起，我送你王简卿前往黄岩。

在这纷繁世事里，人们碌碌无为，可你却与众不同，自有一种超凡的气质。

我们在这城池的阴影之下相聚，之后还会再次相逢，你可以常常把你写的诗卷封好寄给我。

纵然这次分别时间不会太久，但我还是会站在江边的沙滩上，眺望你远去的船帆。