昔游诗 其一○

宋代 • 姜夔

昔游衡山下，看水入朱陵。
半空扫积雪，万万玉花凝。
或如生绡挂，或作薄雾横。
纷纷虎豹吼，往往蛟龙惊。
人语不相闻，溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁，上上终不停。
此中有神物，雷雨周八纮。

译文：

以前我曾游览衡山，观赏着水流注入朱陵洞的景象。

瀑布从半空中飞泻而下，就像是在清扫着积雪，那数不清的水花仿佛凝固成了千万朵美玉之花。

它时而如同一幅生丝织成的绡布悬挂在山间，时而又像薄薄的雾气横在眼前。

瀑布飞落的声音纷纷扬扬，好似虎豹在怒吼，那气势常常能让蛟龙也感到惊恐。

在这巨大的轰鸣声中，人们彼此说话的声音都听不见了，飞溅起的水珠像雹子一样，甚至飘落在我的帽缨之上。

我还看见有鱼儿沿着陡峭的石壁逆流而上，一直向上游动，始终不停歇。

这衡山的水流之中一定有神异的事物，说不定它能兴云作雨，让雷雨遍布整个天地。