乍凉寄朴翁

宋代 • 姜夔

前日松间步屧归，更将荷叶障秋晖。
如今城里抛团扇，应是山中试裌衣。
水有秋容莲渐少，树含凉气鸟慵飞。
炎天既懒趋城市，从此尤须恋翠微。

译文：

前些日子，我穿着木屐在松间漫步归来，还特意拿荷叶遮挡秋日的余晖。

如今城里的人都把团扇抛在一边了，想来山里的人应该已经开始试着穿上夹衣了。

水面上呈现出秋意，荷花也渐渐稀少；树木间透着凉气，鸟儿也懒得飞翔。

炎热的夏天我都懒得往城市里去，从现在起啊，我更要留恋这青山翠谷了。