禽言如曰哥哥

宋代 • 姜夔

君不见苕溪西南石鼓山，鸟如鸜鹆啼其间。
土人相传是阿弟，千呼万唤云复还。
身为独雁失俦侣，所愧鹡鸰图急难。
绕林哀哀诉明月，夜阑月落声渐咽。
天地阔远兄不闻，苍崖下泪山竹裂。
岂无鸦舅与鹁姑，人各有心非友于，陟冈四顾空欷歔。
君不见江南望夫谁家子，登山化石不得语。

译文：

你难道没看到苕溪西南方向的石鼓山吗？有一种长得像鸜鹆的鸟儿在山间啼叫。
当地的人传说，这鸟儿是阿弟的化身，它千呼万唤着哥哥，叫得云朵都来回飘荡。
这鸟儿就像一只孤独的大雁，失去了同伴，它惭愧自己没能像鹡鸰鸟那样在兄弟有难时及时相助。
它绕着树林，在明月下悲哀地诉说着，夜深了，月亮落下，它的叫声也渐渐微弱、哽咽。
天地如此广阔辽远，哥哥根本听不到它的呼唤，它在苍崖下伤心落泪，连山间的竹子仿佛都要被它的悲伤撕裂。
这山林间难道没有鸦舅和鹁姑这些鸟儿吗？可它们各自有自己的心思，并不是真正能与它兄弟情深的伙伴。它登上高冈四处张望，只能徒然地叹息。
你难道没听说过江南那个望夫的女子吗？她天天登山眺望，最后化成了石头，再也说不出话来。