绿萼梅

宋代 • 姜夔

黄云承袜知何处，招得冰魂付北枝。
金谷楼高愁欲坠，断肠谁把玉龙吹。

译文：

那曾经穿着黄云般罗袜的美人不知如今身在何方，仿佛是她将那如冰般纯净的梅花精魂招引到了向北的梅枝上。

就像石崇的金谷楼那样华丽却又带着愁绪，这梅花似乎哀愁得快要坠落。满心断肠的哀伤，可又有谁来吹奏那《梅花落》的笛曲，为这梅花增添这无尽的情思呢。