书乞米帖后

宋代 • 姜夔

银钩铁画太师字，从人乞米亦可怜。
五仓空虚胃神哭，竟日悄悄无炊烟。
仙人留书说服气，道士辟谷期引年。
人生不食浪自苦，独不见子桑鼓琴十日雨。

译文：

那书法如同银钩铁画般刚劲秀丽，是颜真卿太师的字迹呀，可他还要向人乞求米粮，真是让人觉得可怜。

家中的米仓空空如也，肠胃仿佛都在哭泣哀号，一整天都静悄悄的，灶台上没有一丝炊烟升起。

就像仙人留下书籍说要修炼服气之法，道士通过辟谷来期望延年益寿。

人活着却不吃东西，那只是白白地受苦罢了，难道没看到子桑在连绵十日的雨中弹琴的事吗？子桑贫困潦倒，却依然能坦然面对，可要是一味不食，那也是在自讨苦吃呢。