古乐府 其一

宋代 • 姜夔

裁衣赠所欢，曲领再三安。
欢出无人试，闺中自著看。

译文：

我裁剪布料，精心为心爱的人缝制衣裳，反复地把那弯曲的衣领整理得服服帖帖。

心爱的人出门在外，没人能试穿我做的这件衣裳，我只好在这深闺之中，自己穿上它看看效果。