竹友为徐南卿作 其一

宋代 • 姜夔

发已星星带已宽，徐郎犹自客长安。
家山竹好无由看，谩种庭心一两竿。

译文：

我如今头发已经花白，衣带也显得宽松了，岁月流逝人已渐老。而徐郎你呢，依旧客居在京城长安。
你家乡的竹子非常美好，可你却没办法回去观赏。只能在庭院当中随意种下那么一两竿竹子，聊以慰藉思乡之情。