悼石湖三首 其一

宋代 • 姜夔

身退诗仍健，官高病已侵。
江山平日眼，花鸟暮年心。
九转终无助，三高竟欲寻。
尚留巾垫角，胡虏有知音。

译文：

您远离官场退隐之后，诗作依然笔力雄健，虽然曾经官位颇高，可惜疾病却已悄然侵袭您的身体。

平日里您钟情于祖国的江山美景，晚年时更对花鸟充满了喜爱之情，心怀恬淡悠然。

您就像一心修炼九转仙丹，却始终没有得到助力达成心愿；最终竟有了像古代“三高”（指春秋时越国的范蠡、晋朝的张翰、唐朝的陆龟蒙三位隐者）那样归隐的想法。

您还留下了那如同阮孚般随意折角的头巾趣事，就连胡虏之人都对您这位贤才心怀敬意，视您为知音。