以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其八

宋代 • 姜夔

宦达羞故妻，贱贫厌丘嫂。
上书云雨迥，还舍笋蕨老。
江臯鉏带经，决计恨不早。
士无五羖皮，没世抱枯槁。

译文：

有些人一旦官场显达，就会羞见曾经的发妻；若是贫贱落魄，就会遭嫂嫂厌弃。

有人上书朝廷谋求功名，如同在云雨变幻的官场中沉浮，可到头来，回到家中时，竹笋蕨菜都已经变老。

还不如在江边的高地一边锄地劳作一边诵读经书，我后悔自己没有早早下定决心选择这样的生活。

一个人如果没有百里奚那样的才华和机遇，恐怕一辈子都只能穷困潦倒、默默无闻。