黄山采药歌

宋代 • 汪雄图

黄山青兮峛崺，三十六峰兮森起。
草芸芸兮金吐华，石浥浥兮玉成髓。
若有人兮薜荔衣，掬芳润兮凌险巇。
朝撷英兮岩窦，夕揽秀兮溪湄。
招浮邱兮为侣，岂刘阮兮自迷。
疗膏肓兮下土，陪轩辕兮与归。

译文：

黄山一片青葱，山势连绵起伏，三十六座山峰高耸林立。
山间草木繁盛，金色的花朵绽放，石头湿润，好似蕴含着玉髓。
有这么一个人啊，穿着用薜荔编织的衣裳，他捧起那芳香润泽的草药，攀登在险峻的山路上。
早晨，他在岩洞旁采摘草药的精华；傍晚，他在溪边收集灵草的灵秀。
他邀约浮邱公作为自己的同伴，怎会像刘晨、阮肇那样迷失在仙境。
他要用这些草药救治世间那些病入膏肓的人，最终还要陪伴轩辕黄帝一同归去。