题林咏道浮江别业

宋代 • 徐大受

密林凝昼寂，一叶动须惊。
砌浄飞花影，池深落果声。
正宜铺枕簟，且复倒瓶罂。
向晚催归急，烟江野艇横。

译文：

在这片浓密的树林里，即便是白昼也显得格外寂静，哪怕有一片树叶轻轻晃动，都足以让人受到惊吓。

干净的台阶上，投下了飞舞花瓣的影子；深深的池塘中，能清晰地听见果子掉落的声音。

这样宁静美好的环境，正适合铺上枕头和竹席，舒舒服服地躺一躺，暂且先把瓶瓶罐罐里的美酒都倒出来尽情畅饮。

不知不觉天色渐晚，催促着人赶快回去，看那烟雾笼罩的江面上，一艘野艇横在那里。