鹿郎中山居

宋代 • 高似孙

非是拜庞公，何繇识此峰。
自唐无两见，如汉有高踪。
径吐归来菊，山连种老松。
轻飞云似健，精炼玉为容。
鹤要亲题竹，猨常认击筇。
花深多不见，叶响却相逢。
天最知陶亮，人难揖戴颙。
一来非小事，吝到此皆溶。

译文：

这首诗原诗标题是《鹿门山·居》。以下是翻译：

若不是像当年孟浩然拜谒庞公那样，又怎能结识这座鹿门山峰。
从唐代以来很少有人能真正领略它的独特，就如同汉代有高人在此留下踪迹。
山间的小径旁绽放着如陶渊明“归来”时所见的菊花，山峰连绵之处种满了历经岁月的老松。
轻盈飘飞的云朵好似矫健的骏马，山体仿佛是经过精心提炼的美玉般有着温润的姿容。
仙鹤似乎懂得亲近我亲手题诗的竹子，猿猴常常能认出我手中敲击山石的竹杖。
花丛幽深时往往难以寻觅到彼此的身影，却能在树叶沙沙作响中不期而遇。
上天最了解像陶渊明那样的隐士，世人却难以遇见像戴颙那样高洁的人物。
我这一次来到鹿门山绝非小事，以往那些狭隘的想法到这里都消融殆尽了。