桐柏台夜作
东崖紫云飞，西壁白雪炯。
洞口一何邃，人闲无此静。
松风翻瀑怒，梅月逼鹤警。
苔污断阙石，茶注彭亨鼎。
丈人极好生，生神最澄景。
且修黄房诀，夜向香心永。
译文：
东边的山崖上，紫色的云霞在翻涌飘动；西边的石壁处，皑皑白雪闪耀着明亮的光。
山洞的洞口是多么深邃啊，人世间可没有这般宁静的地方。
松间的风呼啸而过，好似要将瀑布吹得翻腾怒吼；梅花在月光映照下，仿佛惊扰了栖息的仙鹤。
青苔沾染了断裂残缺的石碑，煮茶的水正往那大腹便便的鼎里注入。
有道行的长者非常珍惜生命，他的心神最为澄澈明净。
暂且修炼道家黄房内炼的秘诀吧，在这深夜里，伴着袅袅香气，心境悠远绵长。