万年山

宋代 • 高似孙

依松屈曲疑无路，十里廿里香深沍。
殿台平入蓬莱图，人烟尽属天台赋。
山奔万马逼人立，泉吼晴雷半天注。
乱峰发地翠参错，沓嶂参差龙屈怒。
阴磴仍遗前腊雪，阳崖竞拔千年树。
亦容羽客卖丹来，更有神僧飞锡渡。
佛界焚香玉女跪，海舟献宝胡儿踞。
未午催敲集梵钟，随云共展升堂具。
冥搜穷日不知极，妙尽所历何容遽。
平生略持山水眼，是处且了林泉素。
挥支公钱极易事，分庞翁榻良难遇。
青山不是世闲无，山若识人人也住。

译文：

沿着松树曲折前行，真让人怀疑前方已没有路了，可在这十里、二十里的范围内，浓郁的花香仿佛都凝结起来了。

那殿台平坦开阔，就好像是直接走进了蓬莱仙境的画卷之中，这山中的人家仿佛都成了《天台赋》里所描绘的那般景象。

群山奔涌，好似万马奔腾，仿佛要逼着人站立起来；泉水轰鸣，如同晴天里的惊雷，从半空中倾泻而下。

杂乱的山峰从地面拔地而起，翠绿的山色参差错落；重叠的山峦高低不齐，宛如巨龙愤怒地弯曲着身体。

背阴的石级上还残留着上一年腊月的积雪，向阳的山崖上竞相挺立着千年古树。

这里也容许道士前来售卖丹药，更有神奇的高僧拄着锡杖凌空飞渡。

在佛界之中，焚香时玉女跪着行礼，海上的船只前来献宝，胡儿大大咧咧地蹲坐着。

还没到中午，就催着敲响了集合僧众诵经的梵钟，大家跟着云朵一起展开升堂说法的用具。

一整天都在这山中探寻美景，却感觉怎么也走不到尽头，所经历的美妙之处又怎么能匆匆带过呢。

我这一生也算是有欣赏山水的眼光了，每到一处都暂且满足我对林泉的喜爱。

像支遁那样慷慨地施舍钱财是很容易做到的事，可像庞居士那样与人分榻而居的善缘却很难遇到。

青山在这世间并不是没有，要是这山能认识人，人也愿意长久地住在这里啊。