秋兰辞

宋代 • 高似孙

秋兰兮青青，得道兮如素。
娟娟兮好修，行隠隠兮不渝。
夫人兮孰怀，美兰何为兮覩处。
秋兰兮英英，含章兮自明。
山中兮无人，其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲，怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思，乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂珮，朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁，心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何，天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通，宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来，閴寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳，引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊，岂无人兮而不香。

译文：

### 译文
秋天的兰草啊，颜色郁郁葱葱，它仿佛领悟了自然之道，气质如纯洁的白绢一般。它姿态柔美，善于保持自身的美好品性，虽然行踪隐隐约约，但始终坚守自己的操守而不改变。世间之人啊，谁能真正心怀高尚的品德呢，如此美好的兰花又能在哪里被人看到呢？

秋天的兰草啊，花朵明艳动人，它蕴含着内在的美质，自然光彩照人。深山之中啊，空无一人，它又能和谁倾心交谈呢？

悲伤之后又有欢乐，欢乐之后又转为悲伤，惆怅未来的知音啊，难以期待。最悲伤的事情莫过于心中有所思念却无法实现，最快乐的事情莫过于能和知己心意相通。我想赠给你精美的玉佩，希望你早晨能来，傍晚也能相聚。

傍晚的雨啊，生出了无尽的哀愁，心中思绪纷乱，我又能如何倾诉感慨呢？我询问苍天啊这究竟是怎么回事，苍天沉默不语，只有那云朵层层叠叠。

兰花吐出如美玉般的芬芳，自然能让心意相通之人知晓，它宛如那眉眼清秀的佳人，静静地立在山的角落。

我盼望心中的美人啊却始终不来，四周寂静空旷，我只能放声高歌。美人穿着如云般的衣裾、似风般的衣裳，迎着清晨的露水和朝阳。

它淡然自乐，缓缓徘徊，难道因为没有人欣赏，它就不会散发香气了吗？