嶀台神弦曲 其一

宋代 • 高似孙

迅双桨兮刊中流，风与力兮帆无留。
瞥逝鸿兮呵慵虬，芷泣香兮木鸣樛。
宛有人兮山之幽，翠翦字兮旌柔柔。
朝阳澨兮夕阴洲，月不动兮雪霜浮。
期灵君兮一徕游，虚谷应兮寒飕飕。
酒可醺兮苹可羞，灵不鄙兮摅吾愁。

译文：

快速划动双桨啊，在江水中央前行，风助力啊，船帆轻快向前毫无滞留。
如那飞逝的鸿雁一般掠过啊，呵责那慵懒的蛟龙，白芷仿佛在哭泣散发着幽芳，树木弯曲发出声响。
隐约有个人啊，在那幽深的山间，翠羽剪成的文字啊，旗帜轻柔地飘展。
早晨在水岸边啊，傍晚在那背阴的沙洲，月亮静静不动啊，像是有雪霜在浮动。
期待着神灵啊，能来此一游，空旷的山谷回应着啊，透着阵阵寒意。
美酒可以让人沉醉啊，苹草可以用来进献，希望神灵不要嫌弃啊，为我排遣忧愁。