后欵乃辞

宋代 • 高似孙

洞庭潇湘白雪中，中有云气随飞龙。
渔父天寒网罟冻，山木尽亚洪涛风。
渔翁暝踏孤舟立，沧浪水深青冥阔。
不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欵乃一声山水渌。

译文：

在冰天雪地的洞庭和潇湘水面上，天空中弥漫着云气，仿佛有飞龙在云气中穿梭。

天气寒冷极了，渔父用来捕鱼的网都被冻住了。狂风裹挟着洪涛，吹得山间树木都被压弯了腰。

天色渐暗，渔翁独自踏立在孤舟之上。沧浪之水深深，天空一片青冥辽阔。

如今再也看不到湘妃鼓瑟的情景了，但直到现在，那长着斑痕的湘竹依旧临江挺立，生机勃勃。

夜晚，渔翁把小船停靠在西山脚下歇息。清晨起来，他汲取清澈的湘江水，然后点燃楚地的竹子做饭。

等到烟雾消散、太阳升起的时候，却不见渔翁的身影了，只听到一声悠然的“欸乃”声，在青山绿水间回荡。